 |
 |
Nisko - forum dyskusyjne mieszkańców
Dyskusje mieszkańców o Nisku i powiecie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilot
Forumowicz
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Daleko i blisko
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pią 22:13, 30 Paź 2009 Temat postu: Z dziejów Zarzecza |
 |
|
Uważam, że Zarzecze zasługuje na osobny temat, toteż zakładam. I na początek link do stronki, tam troszkę o historii:
[link widoczny dla zalogowanych]
Pozdrawiam!!! 
Uwaga!
Po kliknięciu w ten link mój antywirus okrutnie zawył i powiedział, że znaleziono wirusa.
Proszę podawać linki do stron sprawdzonych.
Hubert
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Wladyslaw Moskal
Początkujący
Dołączył: 27 Lis 2016
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 18:41, 27 Lis 2016 Temat postu: Re: Z dziejów Zarzecza |
|
|
[quote="Pilot"]Uważam, że Zarzecze zasługuje na osobny temat, toteż zakładam.
********************************************************
Ja tez tak uwazam, dlatego dolaczam moj wpis z Ksiegi Gosci gminy Pysznica o Zarzeczu z 14.06.2016:
ZARZECZE w Liber Beneficjorum Jana Dlugosza z lat 1470 -1480.
Bolesław Krzywousty żył w latach 1086 - 1138, od 1102 roku panował jako książę małopolski, śląski i sandomierski, od 1107 do śmierci jako książę Polski. Prawdopodobnie Boleslaw Krzywousty okolo roku 1120 ufundowal kosciol Najswietszej Marii Panny w Sandomierzu - zapis z 1148 o istniejacej juz swiatyni pochodzi z bulli papieza Eugeniusza III.
Prawdopodobnie Boleslaw Krzywousty uposazyl kosciol w dziesieciny snopowe z istniejacych wiosek w rejonie Sandomierza, miedzy innymi z Jastkowic, o czym napisal Jan Dlugosz w "Liber Beneficiorum".
Najmlodszy syn Boleslawa Krzywoustego, ktory urodzil sie przed smiercia ojca w 1138 r., zwany Kazimierzem Sprawiedliwym otrzymal Ksiestwo Sandomierskie od brata Mieszka Starego w 1173 roku.
Kazimierz Sprawiedliwy panowal jako ksiaze Polski od 1177-1194. W 1191 roku Kazimierz Sprawiedliwy nadaje kościołowi Najswietszej Marii Panny w Sandomierzu prawa kolegiaty, uposazajac ja w dochody z "Probendy Turebskiej".
Szerzej o tym pisze ks. prof. W. Gaj-Piotrowski w swojej ksiazce "Zanim powstala Stalowa Wola" na str. 18-20 i 34-36, omawiajac wioske kolegiaty Turbie oraz Plawo, Pilchow i Przylek nalezace do parafii w Charzewicach.
Wiem, ze ukazal sie album "Zarzecze wczoraj i dziś". Redakcja: Janusz Ogiński, 2014, o Zarzeczu kolo Niska, ale nie mam do niego dostepu.
Przytocze ponizej co Jan Dlugosz napisal o Zarzeczu w "Liber Beneficjorum"- 1470-1480, gdyz Zarzecze bylo wlaczone przez Kazimierza Sprawiedliwego w 1191 r. do "Probendy Turebskiej" jako osada nalezaca do jastkowskiego solectwa.
"Liber Beneficiorum", tom I, str 350; "ZARZECZE, villa sub parochia ecclesiae de R a c z s l a w i c z e sita, cuius proprietas ad illustrissimum Poloniae regem pertinet, in qua etsi sunt cmethones et tabernatores habentes agros amplos, quos colunt et arant et novos illis adiungendo extirpant, non solvunt tamen decimam manipularem, sed ex consvetudine veteri, omnes coloni et incolae villae praefatae pro decima solvunt summatim praebendae Thurebska duodecim urnas mellis crudi, aut earum valorem. Item non est ibi aliquod praedium regium".
Moje tlumaczenie;
Zarzecze, wies usytuowana w parafii kosciola w Raclawicach, jest wlasnoscia najjasniejszego krola Polski, w ktorej, choc sa kmiece i karczmarzy duze pola orane plugami, nowo wykarczowane [pola] sa dodawane do juz posiadanych, jednak z tych pol nie oddaja dziesieciny snopowej. Zgodnie ze starym zwyczajem, wszyscy kmiecie z tej wsi zamiast dziesieciny dla Probendy Turebskiej oddaja 12 garncow miodu prasnego lub jego wartosc w pieniadzu.
J. Dlugosz konczy zapis takimi slowami; Item non est ibi aliquod praedium regium = Nie ma takiego przypadku w innych posiadlosciach krolewskich !!!.
J. Dlugosz nie wspomina o soltysie chociaz wies jest krolewska, a Raclawice sa juz wsia szlachecka.
Stary zwyczaj Zarzecza daniny miodowej, jest taki sam, jak danina miodowa jastkowskiego soltysa skladana krolowi.
Kmiece plugi w Zarzeczu mogly pochodzic z jastkowskich dymarek. Nalezy sadzic, ze Zarzecze nalezalo do jastkowskiego solectwa, bo jeszcze obecnie mieszkancy obu miejscowosci maja wiele wspolnych, bardzo lokalnych nazwisk.
Z przytoczonych, historycznych danych wynika, ze Jastkowice istnialy na pewno przed 1120 r. , a Zarzecze na pewno przed 1191 r.
Kolegiata sandomierska zostala zniszczona przez Tatarow i wybudowano na jej miejscu obecna katedre.
Pozdrawiam - Wladyslaw
PS.
Do powyzszego wpisu moge dodac;
Jednoznacznie w przywileju dla rudnicy w Jastkowicach z 1515, krol Zygmunt Stary nakazuje ludziom wsi Zarzecze mielic zboza w mlynie przy rudnicy, prawdopodobnie w obawie odplywu dochodow z krolewszczyzny za przemial, do kieszeni wlascicieli dobr szlacheckich w poblizu Zarzecza.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilot
Forumowicz
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Daleko i blisko
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 22:07, 29 Lis 2016 Temat postu: |
|
|
|
Hm, no nigdy bym nie pomyślał, że tak można datować istnienie Zarzecza i Jastkowic. Jednak to tylko hipotezy są. Żeby był pewnik, to trza dokumentu albo wykopalisk. A - zdaje się - brak i jednego, i drugiego. Acz prywatnie też uważam, że obie wsie istniały wcześniej, niż poświadczają to dokumenty (dla Zarzecza z XV w., Jastkowic - zdaje się z XIV - nie jestem tu pewien), czyli w XIII w. [takie Zarzecze jest bowiem wymieniane w Liber beneficiorum jako wieś należąca do parafii w Racławicach, a w innym miejscu - że w Bielinach, czyli: istniało jako część parafii Bieliny przed powstaniem parafii w Racławicach, czyli w XIII w.]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wladyslaw Moskal
Początkujący
Dołączył: 27 Lis 2016
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 6:40, 30 Lis 2016 Temat postu: |
|
|
Tym pewnikiem jest przytoczony zapis Dlugosza w Liber Beneficjorum w lacinie
i moje tlumaczenie,
Podana strona z I tomu dotyczy opisu i innych wsi Probendy , a Probende ustalil Kazimierz Sprawiedliwy.
Jezeli uzyskam prawo do dalszych wpisow na tym Forum, przytocze inne ciekawe dokumenty o Zarzeczu i Nisku z czasow Lokietka 1320 -1333.
Pozdrawiam - Wladyslaw
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wladyslaw Moskal
Początkujący
Dołączył: 27 Lis 2016
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 5:42, 01 Gru 2016 Temat postu: |
|
|
[quote="Wladyslaw Moskal"]
Jezeli uzyskam prawo do dalszych wpisow na tym Forum, przytocze inne ciekawe dokumenty o Zarzeczu i Nisku z czasow Lokietka 1320 -1333.
Pozdrawiam - Wladyslaw[/quote]
Chyba nauczylem sie korzystac z Forum.
Kiedy jeszcze nie wybudowano stacji kolejoej w Nisku, juz kilaset lat temu
Nisko placilo stacyjne !
Kilkaset lat przed wybudowaniem stacji kolejowej w Nisku, Nisko juz placilo danine zwana "stacyjne".
Sredniowieczna danina zwane stacyjne [statio] Jastkowic i okolicznych wiosek.
*********************************************************
Mieszko I i Boleslaw Chrobry objezdzali krolestwo sprawdzajac swoje wojska stacjonujace
w roznych grodach, rownoczesnie sprawowali funkcje sadowe jako krolowie. Opisal to
Gall Anonim.
Dlatego takie sprawowanie wladzy nazywa sie "monarchia objazdowa". O ile pierwsi krolowie
zatrzymywali sie w grodach lub grodziskach opolnych, to Boleslaw Krzywousty zatrzymywal
sie takze w namiotach.
Historycy w starych dokumentach staraja sie sledzic "itineraria" = trasy objazdowe krolow,
ale nie jest to latwe z braku pisanej dokumentacji.
Prawdopodobnie przed powstaniem Sandomierza, grodziska w Jastkowicach i Zdiechowicach
k/Zaklikowa mogly goscic krolow.
Miasta/grody i wsie krolewskie oraz posiadlosci klasztorne mialy obowiazek zabezpieczenia
noclegu dla podrozujacego krola i jego swity, wyzywienia orszaku krolewskiego, a takze
aprowizacji koni.
Przez pewien czas wladcy Polski zaprzestali pelnienia w ten sposob obowiazkow.
Kiedy wzroslo niezadowolenie w Polsce z rzadow Waclawa II, krola Czech, ktory koronowal
sie takze na krola Polski, na przelomie 1304/1305 wrocil z wygnania Wladyslaw Lokietek
i dzieki posilkom z Wegier odzyskal Sandomierz. Jedyna droga ktora wiodla Lokietka do
Sandomierza biegla od wegierskiej Slowacji przez Krosno, Jaroslaw i Jastkowice i chyba
tutaj, w Jastkowicach przygotowal plan odebrania zalodze czeskiej Sandomierza.
Ziemia krakowska sprzyjala w tym czasie Czechom.
Po smierci Waclawa w 1305, Wladyslaw Lokietek rozpoczal trudny proces scalania ziem
polskich, ale ponownie w 1312 musial Lokietek z posilkami wegierskimi stlumic bunt
mieszczan Sandomierza. Chyba i wtedy mogl liczyc na pomocna mu zaloge straznicy/grodziska
w Jastkowicach.
Istnieje teza, ze w 1314 Wladyslaw Lokietek powrocil do starego zwyczaju sprawowania
wladzy objezdzajac Polske, przywracajac wtedy swiadczenia stacyjne. Kontynuowal ten
zwyczaj Kazimierz Wielki, budowniczy zamku w Przyszowie.
Dr Agnieszka Januszek-Sieradzka, adiunkt w Katedrze Dziejów i Kultury Europy
Jagiellońskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w publikacji "ŚWIADCZENIA STACYJNE
W PIERWSZEJ LUSTRACJI KRÓLEWSZCZYZN WOJEWÓDZTWA SANDOMIERSKIEGO (1564–1565)" Teka
Kom. Hist. – OL PAN, 2010, dostepnej w Internecie, opisuje okres panowania od
Wladyslawa Jagiely az do zaniku swiadczen stacyjnych za Zygmunta Augusta.
Autorka wspomina, ze "jedynie 3 wsie starostwa sandomierskiego dostarczały barany,
Plawo i Nisko po 1 baranie i inne produkty, zas Zarzecze jedynie 2 barany". To jest ważna
informacja ! W wymienionych wioskach hodowano owce kilkaset lat wczesniej, niz pasterze
woloscy przyprowadzili swoje stada do Pogorza Dynowskiego.
Autorka nie wymienia Jastkowic, ale w załącznikach do lustracji 1564-1565, jest
informacja o Jastkowicach, gdzie "stacyjne" połączone jest z innymi czynszami wioskowymi.
Oto świadczenia stacyjne Jastkowic wg załącznika przeliczone już na czynsz w grzywnach
i groszach;
Villa Jaskowycze.W tej wsi kmieci osiadłych 69 in laneis 9 [na 9 łanach],
płaca czynszu pro anno de laneo per gr 8 [ rocznie z lana po gr 8], w sumie; 1 grzywna,
24 grosze [wtedy jedna grzywna = 48 groszy]. Miodowe - miodowego dawaja de laneo per mc 2
[z lana po 2 grzywne], w sumie 18 grzywien. Krowne - powinny dawac quolibet anno
[kazdego roku] krowę cielna valoris [wartości] mc 2, w sumie 2 grzywny.
Moja uwaga; - jest tu blad w zapisie robionym maszyna do pisani [czyli
prawie wspolczesnie] ze starego zapisu recznego; - kiedys z wioski, czyli sioła,
dawano krowe wioskowa czyli mloda krowe sielna, odpowiednia do natychmiastowego uboju,
a nie krowe cielna - po co królewskiemu orszakowi krowa cielna ?
Sep - Dawaja spy owsiany per cor. 6 [po 6 korcy, korzec = 120 l] ex.laneo acquatos
[z lanow osadzonych = 9], facit [w sumie] cor. 54 per gr 3/xx, w sumie 4 grzywny 10 gr.
[to aprowizacja dla koni orszaku krolewskiego]. Kury, syry, jajca - Dawaja wszyscy kurow
36 per gr 1, cascos [serow] 9 per gr 1, ovorum cap. [kaplon ?] 1, ova [jajka] 30 per gr 3,
facit pro toto = 1 grzywna 1 grosz.
Lowcy - Lowcow 4 in 1 laneo [4 lowczych na 1 lanie],placa pro anno [rocznie] czynszu
miodowego mc 1 [1 grzywne], innych czynszow robotnych nie dawaja, jedno posluge do
zamku powinni.
Dodatkowe obciazenia stacyjne obowiazywaly takze jastkowskiego mlynarza.
Moja uwaga - stacyjne przed lustracja oddawano do zamku w Przyszowie, szczegolnie za
czasow Wladyslawa Jagielly, ktory kilka razy byl w Przyszowie. Zamek zostal powaznie
uszkodzony przez Szwedow i wojska Rakoczego w czasie "Potopu Szwedzkiego", dlatego
swiadczenia w naturze zmieniono na swiadczenia pieniezne.
Pozdrawiam - Wladyslaw
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wladyslaw Moskal
Początkujący
Dołączył: 27 Lis 2016
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 7:37, 15 Gru 2016 Temat postu: |
|
|
Zarzecze , czy .... Zarzyce ?.
***********************
Hydronimy, czyli nazwy największych rzek ktore nie zmieniają w istotny sposób swego biegu przez setki lub tysiące lat, ktore byly głównymi szlakami komunikacyjnymi, z reguly sa bardzo stare.
Takim starym hydronimem, obecnie uznawanym jako celtycki, jest nazwa San, nazwa duzej rzeki, stad mamy od wiekow w rejonie Dolnego Sanu wiele nazw Posanie i Zasanie, a tylko ... jedno Zarzecze, jakby lezalo za mala rzeczulka.
W regestrach krola Wladyslawa Warnenczyka sa dwa dokumenty;
- z 1439 r. gdzie zapisuje Janowi z Czyzowa, kasztelanowi krakowskiemu 300 grzywien na wsiach Jastkowice i Zarzecze starostwa sandomierskiego [ gdzie tlumaczacy ten dokument z laciny, podal wspolczesna pisownie nazw wsi],
- i z 1442 r. gdzie krol ponownie zapisuje Janowi z Czyzowa 200 grzywien na wsiach Yaskowcze i Szarzecze w powiecie sandomierskim.
Czyli nazwa Zarzecza jeszcze nie jest ustalona.
Ale Jan Dlugosz w "Liber Beneficjorum"- 1470-1480 r. przyjmuje juz wspolczesna nazwe Zarzecze.
Na austriackiej mapie wojskowej z 1806-1869 r.;
[link widoczny dla zalogowanych]
umieszczona jest nazwa Zarzyce, a Austriacy i Rosjanie, w strefach przygranicznych starali sie podawac na mapach poprawne historycznie nazwy wsi i miast, aby uniknac nieporozumien w mozliwych sporach granicznych.
Nazwa Zarzyce to juz nazwa patronimiczna - wies kiedys nalezaca do Zarza, ojca/zalozyciela wsi, podobnie jak Raclawice nalezace do Raclawa, Jaszkowice nalezace do Jaszka czy Gorzyce, nalezace do Gorza. Takie nazwy wsi powstawaly w okresie plemiennym, przedpiastowskim.
Zarza/Zaża to imie/nazwisko pochodzace od slow = luna, zorza, Gorz to imie/nazwisko pochodzace od slow = palic sie, gorzec. Byc moze Zarza/Zaża i Zarzyce kojarzyly sie Janowi Dlugoszowi z obrzedami poganskimi i celowo podal obecna nazwe wsi ?
Zaraz po ukazaniu sie w 1997 r. ksiazki Jozefa Rawskiego pod wymownym tytulem; "Piastowskie dzieje Puszczy Sandomierskiej ; Gorzyce - strażnice graniczne pierwszych Piastów ", ktos w Internecie zamiescil strone, w ktorej podal system sygnalizacji ogniem zagrozen, zblizajacych sie do Sandomierza.
Strona szybko znikla, ale chyba ..Zarzyce ?.. dymem w dzien i ogniem w nocy mialy sygalizowac zblizajace sie niebezpieczenstwo Jastkowicom, stad z Łunikow [wzniesienie pomiedzy Jastkowicami i Bąkowiem] sygnal przesylany byl do wzniesienia Pączek kolo Gorzyc i z Pączka sygnal docieral do Sandomierza. Strone ta zlekcewazylem, bo Gorzyce sa odlegle 5 km od Sandomierza i miano uzywac sygnalizacji ogniowej, a Wrzawy sa odlegle 10 km od Sandomierza i byla tam informacja, ze ...wrzawą ... miano sygnalizowac niebezpieczenstwo z tej strony.
Ktorą nazwe wsi uwazam za poprawną ? Obie !
Ale nazwa Zarzecze, nazwa urzedowa, jest obowiązująca.
Pozdrawiam - Wladyslaw
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wladyslaw Moskal
Początkujący
Dołączył: 27 Lis 2016
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 6:10, 06 Sty 2017 Temat postu: |
|
|
Dodatkowy wpis Jana Dlugosza o Zarzeczu w Liber Beneficiorum.
========================================
W moim wpisie z 27 Lis 2016 przytoczylem zapis Jana Dlugosza w "Liber Beneficiorum", tom I, str 350, dotyczacy Zarzecza;
"... choc sa kmiece i karczmarzy duze pola orane plugami, nowo wykarczowane [pola] sa dodawane do juz posiadanych, jednak z tych pol nie oddaja dziesieciny snopowej. Zgodnie ze starym zwyczajem, wszyscy kmiecie z tej wsi zamiast dziesieciny dla Probendy Turebskiej oddaja 12 garncow miodu prasnego lub jego wartosc w pieniadzu."
Ale na str 365 i 366 I Tomu, jest juz nastepujace "uzupelnienie" J.Dlugosza;
"Zarzecze, villa sub parochia de Byelini ecclesiae sita, cuius haereditas et proprietas ad serenissimum principem dominum Casimirum Poloniae regem pertinet. In qua sunt lanei cmethonales, item tabernae, item hortulaniae, item pracdium de quibus omnibus solvitur et conducitur decima manipularis et canapalis pro ecclesia in Byelini et valor eius aestimatur ad octo marcas."
Moje tlumaczenie;
"Zarzecze, wioska nalezaca do parafii kosciola Bieliny, jest polozona na dziedzicznych ziemiach najjasniejszego Kazimierza, ksiecia Krolestwa Polskiego. Z lanow kmiecych, karczm, ogrodow z zagrodami jest naliczana dziesiecina snopowa i konopna, ktora jest przekazywana do kosciola w Bielinach a jej wartosc szacuje sie na 8 grzywien."
J. Dlugosz doprowadzil do zmiany "starego zwyczaju" i podpowiedzial biskupowi o oblozeniu dziesiecinami mieszkancow Zarzecza na rzecz kosciola w Bielinach.
Podkreslil przy tym, ze ziemia na ktorej lezy Zarzecze nalezala do Ksiestwa Sandomierskiego i ksiecia Kazimierza, zwanego pozniej Kazimierzem Sprawiedliwym, ktory w latach 1177-1194 byl ksieciem zwierzchnim Krolestwa Polskiego [nie byl koronowany na krola].
Zatem ten zapis potwierdza, ze Zarzecze istnilo juz przed 1191 r, skoro w 1191 roku Kazimierz Sprawiedliwy nadaje kościołowi Najswietszej Marii Panny w Sandomierzu prawa kolegiaty, uposazajac ja w dochody z "Probendy Turebskiej" w sklad ktorej wchodzilo Zarzecze.
Poniewaz w Sandomierzu w miejscu kosciola wybudowano w 1360 r Katedre i wyposazyl ja Kazimierz Wielki, Jan Dlugosz mogl juz doprowadzic do nalozeniu dziesiecin na Zarzecze w latach 1470-1480.
Pozdrawiam - Wladyslaw
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilot
Forumowicz
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Daleko i blisko
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 23:33, 17 Sty 2017 Temat postu: |
|
|
A ja troszkę co inne, niż Pan Władysław - link do strony, gdzie jest informacja o zarzeczaninie, który walczył na froncie zachodnim w czasie II wojny i poległ:
[link widoczny dla zalogowanych]
Po wpisaniu w wyszukiwarkę Zarzecze lub Nisko - znajdziemy osobę. Może jeszcze żyje ktoś z rodziny, kto pamięta?
A tu kilka innych info:
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez Pilot dnia Wto 23:42, 17 Sty 2017, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilot
Forumowicz
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Daleko i blisko
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 23:34, 17 Sty 2017 Temat postu: |
|
|
A tutaj Pani szuka przodków, m.in. z Zarzecza:
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilot
Forumowicz
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Daleko i blisko
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 23:48, 17 Sty 2017 Temat postu: |
|
|
A tu inny rodak zarzecki, brat tragicznie zmarłych akowców z II wojny:
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
